A OS backdoor is very simular to a backdoor cut, which allows a player to sneak behind defenders when they are focused on the ball or player with a ball.
NBA coaches have taken inspiration from many different places to perfect their plays. Computer security is just another step.