Custom map overlay for progress tracking?

Basically, I'm making a lot of progress drawing in buildings and upgrading sidewalks to modern standards in my city, but sometimes I lose track of what I have and haven't done yet. As simple as highlighting the areas I've finished in a colour, is there a way I could track this? I'm willing to use any kind of tool for the job.