Is there anyway to get pirated games to run on their native page on steam?

Acheivements are a big part of the experience for me, and just running them as an external program doesn't give that option. Is there any chance of doing so? I'm sure I managed to get some pirated dlc to work like that once.