Currently, almost anyone in the Fediverse can see Lemmys votes. Lemmy admins can see votes, as well as mods. Only regular Lemmy users can't.
Should the Lemmy devs create a way to make the votes anonymous?
There is a discussion going on right now considering "making the Lemmy votes public" but I think that premisse is just wrong. The votes are public already, they're just hidden from Lemmy users. Anyone from a kbin/mbin/fedia instance can check out the votes if they are so inclined.
The users right now may fall into a false sense of privacy when voting because the votes are hidden from Lemmy users. If you want to vote something and not show up on the vote list, please create another account to support that type of content and don't tell anyone.
When I first signed up for reddit, the upvotes and downvotes were not only separately tallied, but also showed the usernames of the most recent people who did them if you hovered over the button. Then very shortly after that they changed it so that it made votes private by default, and you could override it in the settings, but almost nobody went to check that box back on. Eventually, they completely removed that feature around the time upvotes and downvotes were combined into one. which along with vote fuzzing was one of the worst changes to reddit comments, imo.
Lemmy feels like old reddit right now, which is a great spot to be in. I don't think you necessarily need public vote info, but maybe it could be enabled on a per-community basis? I can see some communities like politics not wanting to add additional drama to the equation while other more content driven communities might enjoy knowing who was giving the feedback.
Vote fuzzing is the worst. Reddit said their main reason for implementing it was to prevent vote manipulation... seriously? Vote fuzzing laid the groundwork for vote manipulation.
Do you mean manipulation from the admins? Because from the spammers perspective not being able to see if your votes went through is pretty inconvenient