Skip Navigation
videos @hexbear.net qocu [he/him] @hexbear.net

Ian Curtis goes Mexican

Who is Carlitos "El Solovino" (The Justcamed)? Read the description in the video.

4

You're viewing a single thread.

4 comments

  • The Justcamed

    Doing my man dirty with that translation lol

    I think "stray dog" is probably the most direct translation but "the uninvited" might be a less prosaic interpretation of the term.

    • I don't know, I think “The Justcamed” is more appropriate. It refers to a person who came to a party/meeting uninvited, just to be present. For example:

      • “Hey, and who is he?”
      • “I don't know, he just came.”

      In Spanish:

      • "Oye, ¿y quién es él?"
      • "No sé, él solo vino."

      • The implication in English is killing me though. Maybe I need to turn myself into the volcel police.

        • The VOLCEL POLICE are on the scene! PLEASE KEEP YOUR VITAL ESSENCES TO YOURSELVES AT ALL TIMES.

          نحن شرطة VolCel.بناءا على تعليمات الهيئة لترويج لألعاب الفيديو و النهي عن الجنس نرجوا الإبتعاد عن أي أفكار جنسية و الحفاظ على حيواناتكم المنويَّة حتى يوم الحساب. اتقوا الله، إنك لا تراه لكنه يراك.

          volcel-police