I would consider that cartoony as well. You might disagree but that's ok. I'm not trying to pretend like my opinion is popular, it's just how I personally feel.
Botw is easily a 9/10 for me . Totk too. I really like Nintendos take on open world. However, I still appreciate the other Zelda games a lot and I hope they don't completely abandon that linear formula
The Steam Deck is a great option, I have a hub to be able to play on my TV, and don't tell Nintendo, but a lot of Switch games run nicely.
I have an SD full of every NES-N64 game with a bunch of GameCube thrown in too, it's a beautiful thing. Plus gyro on old GameCube games is pretty funny