They could have fitted the whole ring / tape / mouse assembly into a small paper bag Aragorn could have kept it in his jacket and fed it little bits of lembas on the way how lovely x
The ring shrinks down to fit the mouse sized knuckle. After disappearing, the mouse would have hopped on on of those massive eagles and flown away from the volcano.