You just need to boot from a live USB, chroot into the OS, and rebuild the boot sector. Pop has a great document on how to do it. It takes maybe 5 minutes.
Thanks! I assume this is the guide? I'll have to try this out this weekend. I had looked at this earlier but moved on when it started mentioning grub since I use refind boot loader. Probably the same process nonetheless!