Report it, I don't know about lemm.ee admins but the lemmy.world admins have been good about removing rule breaking stuff amd stuff from bigots amd the kinds of people you mention in your post so I hope the lemm.ee admins are the same
So report it and please include relevant information in the report, don't just send an empty report because I've seen admins asking people not to send empty reports
It does, but I think if the community mods mark a report as dealt with then it disappears from the server admin's notifications too. I could be wrong but pretty sure that's how I've seen it explained. Still worth a try ofc, you just can't guarantee who sees your report first.
For future reference you are correct, theod can mark it resolved and it disappears from the admin q. The admins may have a way to still review after the mod marks it resolved but I'm not sure.