How can we fix Lemmy codebase so Wayback Machine archives not allowing replies to comments being viewed?

Currently if you archive a Lemmy thread you can see all the posts and comments but all replies to all comments are hidden in a “X# more replies ->” which if clicked it tries opening it forever and the replies never load.

Edit: updated title and body so its more clear im asking about how lemmy can be updated so its easier for the wayback machine to also archive the replies to comments

Example: https://web.archive.org/web/20230801065606/https://lemmy.world/post/2398000