Valve makes infinitely more money off of store fees selling other people's games. Why would they want to make a fraction developing a single game when they can go after Android's 30% cut?
The thing is, Valve works mostly as a collective with mostly flat structure. So there can't be a higher up ordering people around to make HL3. The whole team needs to believe in it.