It took a lot of work, but I've created the definitive Linux distro flowchart

The two things that matter when choosing a distro - package managers and desktop environment/window manager. And even then, universal package managers like Flatpak, Snap and AppImage can provide a substitute for the package managers.