YouTube Music tests redesign of overflowing overflow menu

YouTube Music's three-dot overflow menu is finally getting a redesign that at least starts to address how overcrowded and cluttered it is...