Thinking of getting an Xbox One for Rare Replay, what other games should I be looking out for?

It's been over 10 years since the release of the Xbox One. I've had no need to buying one since I had a PC, and a Switch. Ever since they made the Xbox One S, I've kind of been looking it for the Rare Replay Collection. Since it's $10 Conkers Bad Furday and every other great Rare game. But I can't find it in myself to pad out it's library enough to justify buying an whole console. And buying hardware just to play one game doesn't sit well with me.

Here's how I've been handing my games thus far.

• PC - for Multiplayer and cross platform games from this generation, since I refuse to pay for PS Plus and Xbox Live Gold

• PS4 - for Sony exclusives & games better played on consoles, i.e. Assassin's Creed and Star Wars Jedi Fallen Order

• Switch - for indi games and exclusives

Outside of Halo and Forza (which I was thinking of looking into), are there any other games exclusive too, or better on Xbox which might be missing.