Is this case still worth using in 2023?

You probably could but it won't have the same cable management, drive layouts modern I/O and airflow that we get on modern cases. Additionally, you would possibly need to cut and remove the drive cages or other parts to allow for modern sized gpus.

If you don't already have this case, I would recommend just getting a modern case and save yourself the hassle.