Only thing I want them to add at this point is for the app to remember the bookmarks position I was in. I use a couple of my bookmark folders almost exclusively on mobile, and every time I want to use them I have to click on bookmarks > Desktop Bookmarks > Bookmarks toolbar > Folder.
I just wish they would at least default to opening to a selected folder so I could just default to the toolbar. It's literally the only thing I miss about Chrome/Brave.
This is extremely annoying, and it's been a documented enhancement request from the community for years. What's even more confusing is that it's only a problem on Android -- it works properly on all desktop environments and iOS. I have no idea why they won't fix it for Android.