Apple's latest financial filings show that the company expects to be forced into allowing third-party App Store across Europe, starting in 2024.