I think it is kinda newsworthy because Elon already threw his toys out of the pram when Threads launched and started eating what was left of Twitter's lunch. That this one guy just reposting the already public data about his jet's movements bothers him so much is delightful.
Yeah unfortunately being on Threads doesn't guarantee that the information would be public. I think this news is only relevant to the few who have joined Threads.