General Discussion Thread - Juche 113, Week 6
General Discussion Thread - Juche 113, Week 6
Welcome again to everybody! Make yourself at home. In the time-honoured tradition of our group, here is the weekly discussion thread.
● Matrix homeserver and space
● Theory discussion group on Matrix
● Find theory on ProleWiki, marxists.org, Anna's Archive and libgen; audio versions by Socialism For All
You're viewing a single thread.
Why is translation so damn expensive? I just want a single book translated. I'm not buying a fucking car.
good translations require actually checking out every individual word to make sure nothing goes wrong, think about reading "I walked to the ball." You either imagined that as a little round thing or a grand ceremony, that happens in every language, and only gets more confusing the further from your language you go. Not to mention translating culture, translating words that dont have a 1 to 1 with your target language, trying to translate how a society views certain concepts or ideas, and translating a joke is absolutely insane to watch the process of.