CTRL-C has been the default key combination to terminate a running process, since forever. Reassigning it to “copy selection” would be very inconvenient.
I like the solution of the ElementaryOS terminal: when you press CTRL-C, it does “the right thing” depending on the context.