Nice man thats awesome you should check out lampray
Currently only supports BG3 and cyberpunk2077 but has plans for Bethesda games I think the beta on his discord might allow them. Anyway it'll be a linux mod manager for multiple games once complete
Thanks for shouting this out. Honestly the only thing keeping me going back to Windows is the complexity in getting modding done on various games, Bethesda and BG3 among them. I know it can be done, but there are too many hoops for my post-work brain to jump through. End up running out of spoons to keep learning all the new concepts. This is exciting, definitely keeping an eye on this as hopefully the final barrier breaker to switch to Linux full time.