In cookie lingo, double chocolate means the cookie dough is chocolate flavoured as well as having choc chips. Triple chocolate means the chocolate dough with choc chips also has a chocolate coating on the bottom.
No... chocolate coating is usually referred to as "dipped." Triple chocolate cookies are usually (but not always) chocolate dough with chocolate and white chocolate chips.