Lemmy is like a public library of the internet: it's one of the few places where you can exist without the expectation of paying either through watching ads or through direct payments

I agree. Same as public libraries, someone pays for it, either through work or through money. So people should always donate to their instance if they are able to. Otherwise they are actively promoting the opposite: closed source, for profit, walled gardens.