I tried to install them, and I must say that poste.io seems quite user-friendly, though it seems that it doesn’t allow to redefine the recipient delimiter characters.
Do you happen to know about other tools that could do the same job?
I use Docker Mailserver . It is pretty lightweight, but it does not come with any fancy GUI for configuration, that is done on the command line mostly.