And Romans can't be homophobic because they pretty much didn't hold the concept. Effing men and women equally was normal. Getting effed however as a man was seen as being submissive. If anything, this is more in the direction of ancient era toxic masculinity, heh.
The phrase taking it up the ass isn't homophobia, it means you're getting fucked by them and not in a good way just like everyone else.
Everyone has a butthole in which to get fucked without lube by canonical, but at least they don't wrap it in sandpaper like Apple or use a nail-ridden baseball bat like Microsoft. Arch and nix go slow and use plenty of lube, embrace gently butt stuff from your os.
it means you're getting fucked by them and not in a good way
So anal sex is a not-good way to have sex? Yeah sorry but that does sound pretty homophobic to me.
without lube
Ah, well that changes things. Anal without lube is a pretty universally bad experience, so sure, use that. But just framing being the receiving end of anal as bad without further context, we can do better than that, that's all im saying
Using sex terms (as in "fucked up" or "that sucks") to indicate violence (as in preventing normal action or imposing deprivation inducing results, philosophical violence, not colloquial) is a meme as old as time. It's more of a dysphemistic treadmill thing than anything. People are okay with being oppressed when talked about in normal terms like "walled garden" but talking about sex at all is taboo in a lot of places (for no good reason). (I am asexual (mostly) and I find this paradoxical aspect of the largely sexual public (in the US) to be massively a detriment to society.)
So no, using anal here isn't being homophobic. Not including it in the dysphemistic treadmill would be. My boyfriend has used this term before and he's hella gay.
Edit: for reference, I'm exaggerating a bit. Buying into a walled garden is fine if that's what you're into. Just know that you don't own the hardware or software you bought, instead you paid to get temporary access to services provided by it. For more information, see the war on right to repair.