That creates a community. Getting people to actually use it is a different and much more complicated thing.
AFAIK there is work underway to make more Lemmy communities more like Matrix rooms, by allowing the mods of 2 or more communities on different servers to federate them, so every post or comment to one of them goes to all of them. But this too is political and complicated.