Streaming from PC through steam gives teeny tiny pictures

This is going to be a scaling issue, I would say you desktop is at a small resolution with a high scaling percentage, while your deck has scaling set at 100% so shows it at the "true" size