Absolutely won't be taking off on that plane; it's not going to be a 30-minute Safelite AeroGlass™️ appointment. And airlines don't keep planes sitting around not making money so they won't have a spare aircraft available to fly that route so all the passengers will likely get hotel and meal vouchers and changed tickets for the next day.
In the US? Not in the past decade. I usually get a link to an app that's like shitty Expedia for local hotels. You can race to compete for rooms with other stranded passengers while your partner tries to re-book the flight for the next day. "I'm sorry - all flights are full until next Tuesday. We can put you on standby, but there's a list of people ahead of you."
This probably goes hand in hand with the trend of providing sleepable bench seating in airports. For awhile they were doing the anti-homeless park bench design. You'll have to fight your fellow passengers for space, but it's better than the floor at DIA or ORD.