Frieren is going to be a cult classic alongside Mushishi, Kino no Tabi, Haibane Renme, YKK and a few other similar melancholic works. I just don't see how they are planning to get mass audience.
I agree though. It isn't going to be on the level of popularity as something like chainsaw man. It's more of a quiet, contemplative story with a few exciting action scenes.