Split tunneling on macOS

Split tunneling was introduced earlier last year to the macOS app. The 2025.2 release irons out some issues that remained, and the feature is now considered stable on all desktop platforms.