I'm Googling and I don't think they're actually related. They're from totally different parts of the world. But it's probably another excellent example of convergent evolution.
Idk man, I think it has to do more with size rather than seeded/seedless. I've had small and large bananas both, all seedless. Small ones are always straight, big ones always curved. It's just how they grow out of the petals.