In life as in death, Thai migrant worker treated as less than human by his Korean employer