Don't know why the article doesn't mention it but: tabletop simulator. It costs like 10-15 to buy but there are a lot of very big games that are fully implemented and automated in it.
My group's done Oceans, Betrayal at House on the Hill, Arkham Horror LCG, Eldritch Horror, that dungeon boss card game, The Inis, So You've Been Eaten, and they've all been pretty good.
Especially if automated.
I also want to throw Tabletop Playground in the mix. It's like TTS but has a better user experience, and they didn't disable global chat because someone talked about being trans like TTS did.