I would prefer a remaster like Metroid Prime Remastered, but I wouldn't mind if they altered the way the camera controls and player character physics work. Not quite a remake, but more like a Remaster Plus, I suppose.
Update the graphics without altering the art style, update the camera and player physics, and leave everything else exactly as it is.
No. Larian makes good DnD games, but BG3 and Divinity are too different. If Larian made a Star Wars game I would want it to be its own thing, not a KOTOR game and certainly not a remake of KOTOR 1.