Not that I remember. This is from "Farming Life in Another World" which is an exceedingly ordinary show. I have watched the show and read the manga, but I don't remember this as a plot point (and I am pretty sure this would have stuck in my brain). If I remember correctly, this scene is the group of elves introducing themselves to the MC as they are moving into his village.
Pretty funny joke subs though. Something as crazy as this might have made the show more interesting tbh.
Well, I like the manga a lot more, and had been reading that long before the anime was even announced. However, once I started the anime and was disappointed, I just couldn't bring myself to stop until I had finished the season. It was the sunk cost fallacy in action.
In general, this genre of story, the "slow-life isekai", generally doesn't translate to anime well in my opinion. Probably the only one that I liked the anime adaptation was Slime 300 (which had a second season announced).
Haha, I wish it was as "ordinary" as Nichijou. Sadly it is ordinary in the sense that it is neither great nor terrible and it is quite forgettable. I dare say the kids today would call it mid.