When I try to do it on Linux, every time I type < it gets replaced with >. So I can't do symbols or colors etc. I tested on my desktop Xubuntu (fails), steam deck (works fine using virtual keyboard), and windows 10 pc (works fine).
I am using a standard generic 105 key keyboard, the < key works elsewhere.