It looks like (most) shooters can be played with this at the level matching KB&M, so I think if the console player opts into this they are to be treated like KB&M players.
Historically there were issues around unifying PC and console matchmaking - achieving the perfect aim assist amount seems to be impossible. Adding flick stick instead of aim assist seems to be much more fair.