To my knowledge, it's a name that came out of the free software / GNU movement. So, "hackers" as in clever problem solvers, not those that break into insecure systems.
Was thinking of putting "UNIX Hackers" but I thought that might have been too obscure. Referencing people like Linus Torvalds', Theo de Raadt's, and cat-v's opinions on C++.