My understanding is that you are correct in saying the right cause of the condition, but I'm pretty sure the theory of stress contributing to how large they get/how long healing takes is still generally accepted.
Capsaicin causing a physical stress response of course, unless you also have nightmares about it or something