Yeah, this is pretty clear cut. The woman never asked for a Brazilian, only to get her legs waxed and they did everything they could to get out of because of "people like her".
On one hand, I understand refusing service for various reasons, like hostility from the customer or something, but it was extremely clear that they were refusing service because she was transgender.