The keen eyes among you will notice the use of portable grills ;)
Women would have been on the upper level, not mixed with the men.
While this is true by a strict reading of Augustus's laws, there is evidence that the formal segregation of sexes in the Colosseum was often ignored in practice, for both mundane and practical reasons.