Warfare directors Ray Mendoza and Alex Garland talk about how they made a very different kind of war movie based on real memories.