Raphinha has equalled Lionel Messi's record of 19 Champions League goal involvements in a single season for Barcelona.