The main problem with Cyberpunk was the drive to release the game on older consoles. The effort consumed dev time and didn't really work even after that.
The game on release on platforms that could actually run it was great, despite a few bugs.
English mugs other languages and their associated grammatical rules all the time, especially Greek and Latin, and especially especially words related to mythological figures, like Herculean, Titanic or indeed, Narcissistic.
You doubt that a word meaning "like Narcissus" was used to describe behaviour similar to the popular thousands of years old mythological figure, before modern psychological science used it to describe a personality disorder?
Personality disorders are divergences from normal patterns of thought and behaviour. In plenty of cases, they are caused by physical differences in the brain.
They are definitionally neurodivergance, and become disability when the resulting behaviours impact an individual's ability to function normally in society.
Truly, a question for the ages