@snoopy j'utilise fréquemment jitsi, on a eu quelques bugs mais globalement ça marche
il me semble que ça correspond aux critères que tu listes, sauf l'option
(si quelqu'un répond avec un outil libre qui sous-titre bien ça m'intéresse pour mes collectifs !)