Self-hosted Speed Test for HTML5 and more. Easy setup, examples, configurable, mobile friendly. Supports PHP, Node, Multiple servers, and more - librespeed/speedtest
I wouldn't make this argument in, for the lack of a better word, a "normie" space, but iperf3 can indeed be quickly used from your phone. It's even packaged for Termux.