Nintendo has a long history of trying to kill emulation, even legit ones, and on PC, it's very easy to emulate stuff including by legit means, so the joke is that Nintendo is saying to stop emulating, and PC gamers out of spite answer by emulating more (and if it's "emulating more" by legitimate means or otherwise, it's not clear).