You know what, you're right. And the act of putting in a number can't be called 'dialing', because there isn't a dial. Also, when a car stops at a designated spot and is shut down, that's not 'parking' because there isn't a park there like there used to be when that word was first used.
Language cannot possibly evolve in these obscene ways!
Maybe this is a regional thing, but I don't agree with that example, I think take-out means you leave the house to get it. If they bring it to you, it's delivery.
I also wouldn't say I "called" for take-out unless I made a phone call. Otherwise, I would say I ordered it.
Language for sounds doesnt work like that though. If I hear a pop song and say "dang that's a great snare" it isn't wrong if technically the sound is actually a synthesized snare. When you hear something you can name it without it having to be physically present. Plus plenty of things ring without being a bell.