A lot of JRPG's with weird punctuation and seemingly neverending titles or made-up words.
Kingdom Hearts 358/2 Days and Re:Chain of Memories and Dream Drop Distance and χ Back Cover and 0.2 Birth by Sleep and Re Mind and -HD 1.5+2.5 ReMIX- and HD 2.8 Final Chapter Prologue
Legend of Fantasy: Monstrum Refantazio
Death end re;Quest
Hyperdimension Neptunia Re;Birth3 V Generation
UNDER NIGHT IN-BIRTH Exe:Late and II Sys:Celes
Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Raidou Kuzunoha vs The Soulless Army
.hack//G.U. Last Recode
void* tRrLM2(); //Void Terrarium 2
Atelier Resleriana: Forgotten Alchemy and the Polar Night Liberator and lots of other Atelier games
Divine Divinity
Infinite Undiscovery
Various Daylife
Metal Gear Rising: Revengeance
Mon-Yu: Defeat Monsters And Gain Strong Weapons And Armor. You May Be Defeated, But Don’t Give Up. Become Stronger. I Believe There Will Be A Day When The Heroes Defeat The Devil King.
The MegaTen games have some weird ones, yeah. Like Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers, then the sequel to that came out and it was just Soul Hackers 2. Same with how Persona 1 was Megami Ibunroku Persona and then became Shin Megami Tensei: Persona.
Oh and how theres two Persona 2s, Innocent Sin and Eternal Punishment. Great games but man, really should have been like Persona 2 Part 1 and Part 2.
Not to defend the game itself but Neptunia is at least on some level a parody of other JRPGs, so the title is meant invoke that cringe. The first one was still called Hyperdimension Neptunia and the "resemicolonbirth" line was a remake which has its own remake now as well with a star in the title...