I absolutely hate sorting my trash. I loved the idea, and contributing to the recycling cycle. I hate that I'm expected to do the effort and fined for my mistakes, all while knowing that a) big corp gets a lot of slack for creating pollution, for not using better packaging, for directly polluting their manufacturing facilities' surroundings etc... b) plastic is mostly not recycled.
I guess, that's not the biggest issue. Everyone has that, who's sorting their trash. The real annoying part (at least for me) is taking the effort to physically take the trash apart. For example removing cellotape from cardboard, removing metal clips from cardboard, washing food remains from containers, removing paper labels from cans, etc. It takes time, and sometimes it's not even easy to do.
I go to great lengths to do all that, but when it turns out to be impossible, I just throw it in the general waste and I don't care.
True, my though is that if you just sort it when you throw it away, into a separated recycling bin (paper, glass, plastic) and still use a general bin aswell.
I have separated waste bins for recycling: paper, plastic/metal/glass, glass, and food; and a general waste. The bin I have on my desk is for general waste.